Искусственный интеллект и специалисты по древним текстам работают вместе, чтобы расшифровать древние свитки, которые были обуглены извержением вулкана Везувий в 79 году н.э. Эти артефакты были обнаружены в руинах виллы в Геркулануме, древнем городе, разрушенном вместе с Помпеями.
Свитки из Виллы Папирусов могут дать нам новые знания о философии и литературе древнего мира. Но из-за того, что они были обуглены и покрыты пеплом, они стали хрупкими и практически нечитаемыми. Ученые уже более 250 лет пытаются прочитать эти тексты.
В 2023 году несколько технологических компаний запустили конкурс Vesuvius Challenge, где предлагали денежные награды за расшифровку свитков с помощью машинного обучения, компьютерного зрения и 3D-реконструкции. Недавно исследователям удалось получить изображения изнутри одного из свитков, хранящихся в Бодлеанской библиотеке Оксфордского университета.
Используя рентгеновский источник Diamond Light Source, исследователи смогли обнаружить следы чернил и виртуально развернуть свиток с помощью искусственного интеллекта. Однако пока удалось разобрать лишь отдельные слова, одним из которых было слово отвращение.
Ученые призывают других исследователей присоединиться к работе, чтобы ускорить процесс расшифровки текста. Они также работают над тем, чтобы сделать технологию доступной для других институтов, чтобы не пришлось перевозить свитки в исследовательский центр.
