При написании сопроводительного письма к резюме на немецком языке важно уделить особое внимание тому, чтобы оно было информативным, лаконичным и профессиональным. В данной статье мы рассмотрим основные моменты, которые необходимо учесть при составлении данного документа.
1. Начните письмо с обращения. Например: Sehr geehrte Damen und Herren, (Уважаемые дамы и господа,) или Sehr geehrte Frau/Herr [Фамилия], (Уважаемая г-жа/г-н [Фамилия],). Это позволит создать благоприятное впечатление на потенциального работодателя.
2. Во введении укажите, по какому поводу пишете письмо и каким образом вы узнали о вакансии. Например: Mit großem Interesse habe ich Ihre Stellenanzeige auf [название ресурса] gelesen und möchte mich hiermit um die Position als [желаемая должность] bewerben. (С большим интересом я прочитал ваше объявление о вакансии на [название ресурса] и хотел бы подать заявку на должность [желаемая должность].)
3. Опишите свой профессиональный опыт и навыки, которые делают вас подходящим кандидатом для данной вакансии. Укажите, какие достижения вы имеете и какие проекты успешно реализовали. Например: Während meiner beruflichen Laufbahn habe ich umfangreiche Erfahrungen im Bereich [область деятельности] gesammelt und konnte meine Fähigkeiten in [навыки] erfolgreich unter Beweis stellen. (За время своей карьеры я накопил обширный опыт в области [область деятельности] и смог успешно продемонстрировать свои навыки в [навыки].)
4. Обоснуйте, почему вы хотите работать именно в данной компании. Укажите, что привлекает вас в ее деятельности и какие ценности вы разделяете. Например: Ihr Unternehmen hat mich durch [описание привлекательных качеств компании] beeindruckt und ich wäre stolz, Teil Ihres Teams zu werden. (Ваша компания меня поразила [описание привлекательных качеств компании] и я был бы горд стать частью вашей команды.)
5. Завершите письмо благодарностью за внимание и выразите надежду на скорое собеседование. Например: Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit und ich freue mich auf die Möglichkeit, mich persönlich bei Ihnen vorzustellen. (Спасибо за ваше внимание и я надеюсь на возможность представиться лично на собеседовании.)
Следуя этим рекомендациям, вы сможете составить качественное сопроводительное письмо к резюме на немецком языке, которое поможет выделить вас среди других кандидатов и вызвать интерес у потенциального работодателя. Удачи в вашем трудоустройстве!
© KiberSec.ru – 05.04.2025, обновлено 05.04.2025
Перепечатка материалов сайта возможна только с разрешения администрации KiberSec.ru.